Saturday 28 May 2011

´IMBÉCIL` propuesto por Begoña

 Del latín ´imbecillis,-e`. Su significado es : alelado, de flaca inteligencia. Su significado viene del prefijo in/m (privación, sin o en) y de baculum-i (bastón), por tanto imbécil es el que por ser débil, se apoya en un bastón o en los demás. Pero viéndolo desde otro punto de vista podría significar directamente sin bastón puesto que quien no era anciano(los que llevaban bastón), no era sabio. Tiene relación con las palabras de las lenguas neolatinas: imbècile(francés), imbecille(italiano) o imbecil(rumano). Podría guardar algún tipo de relación con alguna que otra lengua indoeuropea como: budalla(albanés) o con el griego βλαξ(blax). Cabe destacar que en otras lenguas esta palabra no existe, puesto que se dice directamente: débil de cabeza, por ejemplo: en alemán schwachkopf.

No comments:

Post a Comment